-
词语||Burma或Myanmar 缅甸译名背后的政治
但缅甸军政府于1989年将国名改成了“Union of Myanmar”。军政府所使用的这个英文国名源自缅甸历史上的“Myanma Naingngandaw”,象征着它与英国殖民统治时代的决裂。在英国殖民时期,缅甸被...
-
缅甸的英文名,到底是Myanmar还是Burma?
缅甸国名的争议 一般来说,每个国家的正式国名只有一个,当一国宣布改名时,其他国家会选择尊重其更名意愿。在中文里,缅甸这个国名没什么争议,但在国际上,缅甸的英文国名却闹出不小的争议,...
-
缅甸
1988年9月,国防军总参谋长兼国防部长苏貌上将发动政变,成立国家恢复法律和秩序委员会,接管政权,更国名为缅甸联邦社会主义共和国。1989年6月更名为缅甸联邦。1994年1月更名为缅甸联邦共和国。 政治 国家恢复法律和秩序委员会为国...
-
数个英文国名,一部缅甸历史
作为时代变迁的象征,缅甸的国名也将发生变化,由当初的“缅甸联邦”改名为“缅甸联邦共和国”。在报道这场大选时,西方媒体对缅甸的称呼有的用“Burma”,有的用“Myanmar”。这种混乱的用词其实昭示着缅甸所经历的一段段异常复杂的历...
-
缅甸国名为何会有两种英文翻译?
Myanmar 与“缅甸”的缅语发音是对应的。正式的国名改成了“Union of Myanmar ”。现政府所使用的这个英文国名源自缅甸历史上的“Myanmar Naingngandaw”,象征着它与英国殖民统治时代的决裂。在英国殖民时期,缅甸被称为“Burmah”,取自缅甸最大的民族Burmese。
-
缅甸与印度毗邻。
1988年9月,国防军总参谋长兼国防部长苏貌上将发动政变,成立国家恢复法律和秩序委员会,接管政权,更国名为缅甸联邦社会主义共和国。1989年6月更名为缅甸联邦。1994年1月更名为缅甸联邦共和国...
-
世界各国国名的英文翻译
The Republic of Burundi 世界各国国名的英文翻译(中东,亚洲,欧洲,非洲主要国家)中东国家包括(西亚北非的统称):巴勒斯坦Palestine 以色列Israel 伊拉克Iraq 科威特 Koweit 伊朗Iran ...
-
缅甸国名为何会有两种英文翻译?
因此,缅甸现政府1989年决定把包括国名、前首都仰光等数十个地名按照缅语的发音重新用英文字母标注,Myanmar 与“缅甸”的缅语发音是对应的。正式的国名改成了“Union of Myanmar”。
-
缅甸这个国名是根据什么翻译出来的
缅甸 中国古称掸国,唐时称骠国,宋称蒲甘,同时亦称为缅甸。因与中国相距遥远,道路 游神施花 阻隔,故称之为缅,即遥远之意;又因中缅边区 一带称山间谷地为甸 ,合称缅甸,即遥远的谷地。英 文名Burma,来自得楞语的Brahma,其词源可能与婆罗门或梵文有关。缅甸人自称巴 点掉述研取没酒将 玛(Bama),梵文作Myamma,意思均为强者,据说这是缅 露践面其孔烈 人对自己民族的赞颂 。也有人认为Brahma 一名是早期到这里的移民给当地
-
缅甸国名为何会有两种英文翻译?
因此,缅甸现政府1989年决定把包括国名、前首都仰光等数十个地名按照缅语的发音重新用英文字母标注,Myanmar 与“缅甸”的缅语发音是对应的。正式的国名改成了“Union of Myanmar”。现政府所...
浏览更多安心,自主掌握个人信息!
我们尊重您的隐私,只浏览不追踪