匿名模糊位置

已将您的地理位置进行模糊化处理，谨防第三方窃取您的位置信息。

综合

影视

购物

  • “Dragon”还是“Loong”？一次文化自信下的翻译探索

    龙年的“龙”到底该英译成“Dragon”还是“Loong”？网友们开始了争论。有些网友认为应该保持传统的“Dragon”翻译，因为这个词在西方文化中已经与龙的形象紧密相关。而另一些网友则主张使用...

  • loong和dragon区别

    英文单词Loong的出现原因是：清代的西方传教士把龙翻译为Dragon即西方《圣经》以来主流话语的“恶魔”，使得华人在西方的形象恶劣，于是清代末期在美国的华人发起文化自救，把龙翻译为Loong。龙...

  • 是loong还是dragon？龙怎么译不是小问题.来自stars1238

    是loong还是dragon？“龙”怎么译不是小问题 至少从上世纪80年代开始，就有国内学者指出龙和dragon不宜互译。原因很简单，中华文化中的龙和西方语境中的dragon，有着显著差异

  • 中国的龙是loong loong和dragon区别是什么

    Loong和Dragon的区别主要体现在含义和用法上。以下是详细介绍： 含义不同。Loong通常指的是东方的龙，特别是中国文化中的龙，而Dragon在西方文化中指的是龙，通常被描绘为一种强大但有时邪恶的生物，外形可能类似一只长着翅膀的蜥蜴，有多种不同的形象和特性。 用法不同。在英文中，"long"表示“长”，而"loong"是给"long"加上"o"形成的，用来翻译中文中的“龙”，以避免直接使用汉语拼音“long”可能带来的误解。

dragon还是loong

相关内容
为您找到约 1,000,000 条相关结果
上一页45678910111213下一页