loong和dragon区别

loong和dragon的区别是什么 在文化含义上，Loong是对东方神龙的英文翻译，侧重指中国的龙，象征着权威、尊贵和力量，与凤凰、麒麟、白虎齐名。而Dragon在英文中除了指龙外，还有其他含义，如...

loong和dragon区别

loong和dragon的区别：含义不同、用法不同。loong作为名词，中文含义为“中国龙”，是国内中文的音译；dragon作为名词，中文含义除了“龙”之外，还有“悍妇”、“母夜叉”的意思，是美国的读法...

为何中国龙叫loong而不是dragon？loong和dragon区别

二、loong和dragon的区别 文化内涵：如前文所述，dragon和loong在文化内涵上存在着显著的差异。dragon通常与邪恶、凶猛相关联，而loong则代表着吉祥、尊贵和力量。这种差异反映了两种文化对龙这...

loong和dragon区别

英文单词Loong的出现原因是：清代的西方传教士把龙翻译为Dragon即西方《圣经》以来主流话语的“恶魔”，使得华人在西方的形象恶劣，于是清代末期在美国的华人发起文化自救，把龙翻译为Loong。龙是中华文化的主要图腾、突出象征，青龙与...

loong和dragon区别是什么?

loong和dragon区别：含义不同、用法不同、指代不同。一、含义不同loongn.龙（龙是一种神话中的动物；它是吉祥；幸福；美好的象征；是中国和中华民族的象征）dragonn.龙 二、用法不同Loong...

loong和dragon区别

英文单词Loong的出现原因是：清代的西方传教士把龙翻译为Dragon即西方《圣经》以来主流话语的“恶魔”，使得华人在西方的形象恶劣，于是清代末期在美国的华人发起文化自救，把龙翻译为Loong。龙是中华文化的主要图腾、突出象征，青龙与...

Loong和Dragon的区别

Loong和Dragon在含义和用法方面存在显著的区别。Loong通常指的是东方的龙，而Dragon则多用来指代西方的龙。这种差异不仅反映了东西方文化的独特性，也揭示了龙在不同文化背景中的象征意义。

loong和dragon区别是什么?

2. Loong 是中文中龙的音译，它在中华文化中是吉祥、权威和力量的象征。3. Dragon 在西方的近义词包括 tiger 和 wyrm。- Tiger 通常指代凶猛的人或动物，例如：“The capture of the escaped tiger relieved everyone.”（捕获逃出的老虎后，大家都松了一口气。

loong和dragon区别

loong常指东方的龙；dragon常指西方的龙；用法不同：英文中已有发“朗”音、意为“长”的“long”，如果直接用汉语拼音“long”来翻译龙，就会造成一些麻烦，故给“long”加一个“o”，用“loong”来翻译龙。 龙与西方之龙区别明显。 龙在东方，尤其是中国文化中象征着尊贵与力量。而西方之龙，常被描绘为强大而邪恶的生物。龙在中文中音译为“龙”，而西方之龙在英文中的发音已有“long”，为了避免混淆，将“long”加上“o”形成

loong和dragon区别

Loong与Dragon的区别：称谓、文化背景、形象特征。Loong，中文意为“中国龙”，主要在中国文化中使用，是中国的象征之一；Dragon，中文同样译为“龙”，但在西方文化中，它通常被描绘为一种具有翼、爪、尾巴和 horn 的神秘生物。一...