-
平行文本
平行文本(parallel text)本来指并排放在一起、可以逐句对照阅读的原文及其译文。
-
什么是平行文本?英语中的
英语中的简单的说,平行文本就是与原文内容接近的任何参考资料。把众多的平行文本搜集起来,按一定标准组合在一起就形成平行语料库。这些资料可以是专题性的文章,也可以是百科全书中的词条,...
-
战略
承德避暑山庄和外八庙有哪些战略意义?1104马前卒 山楂糕、枣泥饼、酸奶冰棍 ——微信公众…承德过去是热河省省会,战略地位就落在“热河”二...
-
CATTI翻译太难了!试试查找平行文本!
多使用自己积累的地道表达,别随意写,先查查平行文本了再进行英语写作或翻译,这样你的文章才能用词更地道。说白了,就是先学会...
-
平行文本
6.平行文本 在高校英语翻译线上教学中的应用浅析 张梅;徐彦辉;郭媛媛 摘要:随着高等教育教学改革的进行,以及目前社会现状的要求,英语翻译教学也应做到线上与线下授课有机结合,灵活转换。线上...
-
平行文本在警务英语翻译中的运用与功能探析
在译者对目标语文化及专业术语还不是很清楚的时候,平行文本便充当“文化及语言信息的来源(asourceofculturalandlinguisticinformation)三、平行...
-
中英文新闻平行文本对比分析及翻译
24No.2Fe015文章编号:1008.8717(2015)02—0146—03中英文新闻平行文本对比分析及翻译福州大学外国语学福建福州350100要:鉴于新闻在信息传播中的重要作用,新闻翻译也越来越受到学术界的...
-
法律双向平行文本
本文采用定量研究方法对汉英法律双向平行文本中的句内连接词进行个案研究,研究结果显示,无论是在汉语还是在英语的翻译版本中,都比原文较多地使用句内连接词。1) legal parallel texts法...
-
简析平行文本在英汉翻译中的应用,专业的翻译公司
当今世界,各地文化相互渗透,全球化已经成为...当我们参考了平行文本,就知道了同种类型的文本在不同语言中是怎样去表达的,译文也就更加地道,能在一定程度上减少中式英语的使用,提高译文质量。
浏览更多安心,自主掌握个人信息!
我们尊重您的隐私,只浏览不追踪