-
合同及正式文件翻译参考：联合国文件双语对照
...如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言，标点符号的规则就相对复杂，对于翻译文件来说，标点符号的部分也是很费时。 ③另外，标...
-
如何做好法律翻译？以联合国文件为例
1. 综合运用语言知识理解词义 译者在翻译联合国文件过程中，不仅可以熟悉联合国运作方面的知识，了解联合国相关机构对世界热点问题...
-
联合国里的中国职员（下）
联合国集合了来自世界各国的人员，使用多种语言。因此，联合国鼓励对在职人员进行语言培训。为此，专设语言培训部门（Language Training Service），六种工作语种都在开课，每三个月为一学期...
-
超赞的联合国文件翻译学习方法！！！——中国对外翻译有限公司
本课程旨在培养联合国文件高级翻译人才，为学员搭建近距离体验联合国语言服务工作的平台，并提供详细的翻译就业指导，更为联合国翻译队伍输送储备力量。课程面向社会专业翻译人才和高校翻译人才...
-
联合国大会文件翻译中的术语统一问题
围绕文件英汉翻译中的术语统一问题，分析认为联合国纽约总部中文处处理大会文件时需要面对合作翻译、时间紧迫、语种繁多、内外协调、历史因素和语言革新等术语统一难点，为应对难点，可以采取...
-
南京2019联合国文件翻译项目
南京成人翻译 的联合国文件翻译培训项目，基于现今时代语言服务行业发展状况下，为了满足合国际组织对语言服务外包的需求，凝聚了海内外联合国文件翻译的丰富资源，致力于培养国际化高端翻译人才，可以在多元化的环境中担任语言服务工...
-
国际文件的中文翻译：让我如何相信你？
联合国系统内的各种会议，一般都同时提供六种语言的同声翻译；联合国系统内的文件，也会准备六种语言的文本。然而，在很大程度上，中文所具有的此种地位，与其所提供的实际“服务”之间，还存在...
-
联合国中文同声传译 他们都是有故事的人（下）
要求把中文同英语、法语、俄语、西班牙语一样作为5种同等的工作语言对待，在各种会议上正式使用，与此同时，还要求把所有联大文件包括决议在内都译成中文。这一要求理所当然地得到满足，也使中...
-
联合国文件翻译课件
例如法律文本，则要求翻译时极为严谨，且多用法律术语。而文学文本，则要求语言的艺术性。首先要说明的是，联合国文件的类型也是千差万别，受众也不一而足。这里要说的，是我们所遇到文件。文本特点...
-
【国际组织】关于联合国翻译你了解多少？
联合国翻译人员要掌握所译文件的最深层含义，用另一种语言准确地传达所有的细微差别。在翻译外交信函中有时故意隐晦或模棱两可的...
联合国喜欢语言翻译文件
相关内容浏览更多安心，自主掌握个人信息!
我们尊重您的隐私，只浏览不追踪
