-
《沉思录》谁翻译的版本最忠于原著？喜马拉雅
我不建议你买何怀宏翻译的版本。因为我买他翻译的这个版本了，很多句子都是错误的，难以理解的。1个回答 2023-01-11 08:56 润身（长篇小说，百花洲文艺出版社，2011）灰鱼（长篇小说，百...
-
我想问一下《沉思录》哪个版本好？
沉思录译者: 何怀宏作者: 马克·奥勒留·安东尼ISBN: 9780710802866 定价: 18.00出版社: 三联书店装帧: 平装出版年: 2008-01找翻译者是 何怀宏 的 另外 从印刷排版质量来看 三联的...
-
沉思录哪个版本最好
沉思录哪个版本最好市面上大都是北大的何怀宏翻译的，但很多人都说比较难懂，我买书之前也上网查来着，很多人都推荐梁实秋的版本。但说实话，可有千秋，一个偏向于政治性，一个偏向于文学性。借鉴：最近大热的《沉思录》有两个中文翻译...
-
《沉思录》哪个版本更好一些？
最近大热的《沉思录》有两个中文翻译版本，一个是北大何怀宏先生翻译的，现在大陆书店里基本上都是此版本，另外还有一版是梁实秋先生翻译的。据我臆断，根据两位的背景来看，可能梁先生的版本文学性更强一些，毕竟是文学大家，而且学贯...
-
《沉思录》哪个版本比较好.?
《沉思录》的中文版本太多,不知道哪个出版社出的好？知道的人请说下,谢谢.展开 我来答2个回答中央编译出告睁核版社的何怀宏版早余。
-
《沉思录》哪个版本好？
华龄出版社 孟凤梅译 天津人民出版社 麦芒译 关于这两个版本的《沉思录》，请问哪个可能相对好一点？它们的翻译可能的侧重特点是什么？急，在线等！ps:只…显示全部
-
请问哪一个版本的《沉思录》最接近原著？
沉思录（书籍） 请问哪一个版本的《沉思录》最接近原著？《沉思录》 关注者 28 被浏览 70,861 关注问题 写回答 邀请回答 好问题 2 添加评论 登录后你可以 不限量看优质...
-
请问哪一个版本的《沉思录》最接近原著？
我喜欢梁实秋版本。给我一种错觉，马可奥勒留在那个年代就是这么说话，仔细琢磨可能因为翻译的文字同时给了我“美”和“古”的感觉。 宇宙即变化，人生即主观。
-
沉思录谁的译本更好？
李娟、杨志的翻译非常通畅，虽也有瑕疵，但综合最佳。刚接触建议李娟、杨志版本，以后真喜欢沉思录，再买梁实秋对照。当然不差钱，就一起上。
沉思录哪个译本更接近原著
相关内容浏览更多安心，自主掌握个人信息!
我们尊重您的隐私，只浏览不追踪
