-
中国龙是dragon还是loong？“龙”到底该怎么译？
Asap主唱创建的收藏夹默认收藏夹内容：中国龙是dragon还是loong？“龙”到底该怎么译？如果您对当前收藏夹内容感兴趣点击“收藏”可转入个人收藏夹方便浏览...
-
龙年的“龙” 是“Dragon”还是“Loong”？
“Loong”多次出现在CGTN的报道中 在目前的中小学教材中，“龙”的英文多半被翻译为“dragon”。但最近这一个月，随着龙年的临近，“龙”的英文翻译中“loong”逐渐被更多人所接受。如1月9日，CGTN在报道“新春龙舞挑战赛”活动时，把“龙年”译为“Loong Year”，把“龙舞”译为“Loong Dance”；在小年报道中，CGTN也将“‘龙’主题的艺术品” 译为“loong themed artwork”。不要觉得这是个陌
-
龙年的“龙”是“Dragon”还是“Loong”杨梦思
“Loong”多次出现在CGTN的报道中 在目前的中小学教材中，“龙”的英文多半被翻译为“dragon”。但最近这一个月，随着龙年的临近，“龙”的英文翻译中“loong”逐渐被更多人所接受。如1月9日，CGTN在报道“新春龙舞挑战赛”活动时，把“龙年”译为“Loong Year”，把“龙舞”译为“Loong Dance”；在小年报道中，CGTN也将“‘龙’主题的艺术品” 译为“loong themed artwork”。不要觉得这是个陌
-
Dragon还是loong？龙年的英文到底怎么说？
...为了表现出我们地地道道的中国文化，“龙年”应该翻译成 Loong Year！
-
这是dragon，不是loong！但不知道是真的，还是假的？
这是dragon，不是loong！但不知道是真的，还是假的？于2021年01月22日上线，由后来它死了上传。西瓜视频为您提供高清视频，画面清晰、播放流畅，看丰富、高质量视频就上西瓜视频。
-
0713上春晚了#中国龙到底是dragon还是loong，一直都在争议着，其实西方的龙是传说中的猛兽，而中国龙并不是虚构，而是真实存在过的。这件事...
0713上春晚了#中国龙到底是dragon还是loong，一直都在争议着，其实西方的龙是传说中的猛兽，而中国龙并不是虚构，而是真实存在过的。这件事我是有发言权的，因为—我曾经，被一条龙服务过。
-
dragon还是loong:“龙”的翻译与国家形象传播
但是"龙"往往被译为"dragon",与欧洲神话中象征恶魔的虚构动物同名。本文介绍了译龙问题的历史和现状。至少从十三世纪开始,"龙"被翻译成外文,有dragon和serpent这样的意译,也有loung和loong这样的音译。早在十九世纪,即有外国人认识到龙不应该译为dragon;1980年代开始,国内学者也开始指出两者截然不同。2005年龙落选北京奥运会吉祥物、2006年的"弃龙风波",使译龙问题进入公众视野。但是,对外传播圈的主流专
-
龙年的“龙” 是“Dragon”还是“Loong”？
“Loong”多次出现在CGTN的报道中 在目前的中小学教材中，“龙”的英文多半被翻译为“dragon”。但最近这一个月，随着龙年的临近，“龙”的英文翻译中“loong”逐渐被更多人所接受。如1月9日，CGTN在报道“新春龙舞挑战赛”活动时，把“龙年”译为“Loong Year”，把“龙舞”译为“Loong Dance”；在小年报道中，CGTN也将“‘龙’主题的艺术品” 译为“loong themed artwork”。
是loong还是dragon
相关内容浏览更多安心，自主掌握个人信息!
我们尊重您的隐私，只浏览不追踪
