-
英语小故事:两个士兵和强盗
两个士兵一起赶路,途中被一个强盗所劫。其中一个士兵马上逃跑了,另一个则勇敢地握着剑立在原地,强盗不得不其他而逃。这时候,那个胆小的士兵跑过来,抽出剑,壮着胆子大喝一声:“他去哪里了?让我来对付他,我要让他知道面对的是什...
-
四大名著英文翻译
最早德文译名是《强盗与士兵》;法文译名是《中国的勇士们》;英文译本为《在河边发生的故事》 《西游记》:Journey to the West(去西方旅游) Monkey/The Monkey King(猴王) 还有其他的: 1...
-
《水浒传》被译《沼泽里的歹徒》
在法文中《水浒传》被译作《中国的勇士》或《沼泽地区的英雄们》;德文译名则有点牵强,如《强盗与士兵》。相比之下,英译本中译得最好的是1938年诺贝尔文学奖获得者、在中国长大的美国女作家布克夫人...
-
为什么《水浒传》的英文名翻译成The Water Margin Margin似乎不搭边啊?360问答
在法文中,《水浒传》被译作《中国的勇士》或《沼泽地区的英雄们》。德文译名则略显牵强,翻译成《强盗与士兵》。另 房概获空顺久初称第岩 外还有一些节译本的名字则与现在的知音体相似,如德人...
-
古代士兵领取的军饷都放在哪里,士兵们都是怎么处理的
这些可怜女人的来源是犯了重罪官宦的妻女充军、剿灭土匪、强盗的妻女以及俘房敌对势力的女人,当然也有靠自己活不下去的孤苦女子,不想沦落风尘的选择了自杀,大多数人选择了苟且活下去,这也成了士兵饷银最终流向之一。请选中你要保存...
-
古代士兵领取的军饷都放在哪里,士兵们都是怎么处理的
这些可怜女人的来源是犯了重罪官宦的妻女充军、剿灭土匪、强盗的妻女以及俘房敌对势力的女人,当然也有靠自己活不下去的孤苦女子,不想沦落风尘的选择了自杀,大多数人选择了苟且活下去,这也成了士兵饷银最终流向之一。请选中你要保存...
浏览更多安心,自主掌握个人信息!
我们尊重您的隐私,只浏览不追踪