-
域外民事庭审记录方式概览
庭审记录电子化改革是克服传统庭审记录方式弊病的良方,也是信息技术在庭审记录方式中应用的体现。现对域外有代表性国家的庭审记录方式进行考察,以期借鉴。德国民事庭审记录方式 德国的民事...
-
当事人可以查看民事诉讼庭审记录吗?
导读:当事人是不可以查看民事诉讼庭审记录的,若是在案件的审查起诉阶段,该案件的律师可以查看并且复制庭审记录,开庭记录也是判断案件审理是否公证的方式之一。当事人若在受到民事案件的判决...
-
记录庭审中的调查笔录、法庭审理笔录、合议庭评议笔录等
a我在吃饭,大概要一个小时,等我好么 I am eating meal, probably takes for an hour, waits for me to be good [translate]areopen tab 再开制表符 [translate]a记录庭审中的调查笔录、法庭审理笔录、合议庭评议笔录等 正在翻译,请等待.[translate]aTry to get used to a person's l...
-
关注《远东国际军事法庭庭审记录》:兼备可读性 翻译问题曾困扰庭审
分类名称: 热点新闻...
-
《脸书诉杜吉德庭审记录》汉译报告
这些都是作者在翻译该庭审记录时所面临的困难。为了保持庭审记录的原文本风格、追求合格的翻译,作者采用卡特福德翻译转换理论作为主要翻译策略,在翻译过程中以忠实于原文本和确保译文的准确性为基本原则,尽可能还原原文本的每一个意...
-
首发!《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》首次中文完整记录东京审判
《远东国际军事法庭庭审记录全译本》是记录1946年5月3日至1948年11月12日期间审判第二次世界大战中日本战犯罪行的《远东国际军事法庭庭审记录》(英文版)的翻译版,内容包括法庭成立、立证准备...
-
《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》(第三辑)翻译项目研讨会
11月26日下午,《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》(第三辑)翻译项目专题研讨会在稽山校区E130进行。会议由叶兴国副校长主持,翻译团队共17位老师参加本次研讨会。在研讨会上,译员们就当前...
-
庭审话语
庭审笔录:是人民法院书记员依法对案件审理过程记录的书面材料。说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。参考词条 庭审主持语言 中国法庭话语 文学审美话语 生态话语审美化 审美...
-
庭审记录上写的是普通程序,开庭时就一名法官一名书记员这样合法吗?
告知当事人有权对合议庭组成人员、书记员、公诉人、鉴定人和翻译人员申请回避;告知被告人享有辩护权利。第一百八十六条公诉人在法庭上宣读起诉书后,被告人、被害人可以就起诉书指控的犯罪进行陈述,公诉人可以讯问被告人。被害人、附带民事诉讼的原告人和辩护人、诉...
-
刑事庭审记录
1 刑事庭审流程怎么走 刑事庭审的流程应按照下列程序走:先由审判长查明到庭情况,告知有关诉讼权利;然后由公诉人宣读起诉书,并由被告人进行陈述;再进行法庭陈述、辩论与质证;最后由法院...
浏览更多安心,自主掌握个人信息!
我们尊重您的隐私,只浏览不追踪