-
看了这么多Chinglish ,国外是怎么翻译"小心地滑"的?
小心地滑=小心地…滑=Carefully Slide…论断句的重要性!英语国家都翻译成:Caution!Slippery Floor 更多的时候,类似的标示会出现在雨天或清洁工刚刚拖完地后,提醒大家地面是湿的,小心...
-
小心地滑!的翻译是:Carefully slide!中文翻译英文意思,翻译英语
aabundance does not always require money 丰盈总不要求金钱 [translate]a作业占了期末考试的20% The work has occupied the terminal examinations 20%a小心地滑!Careful landslip!
-
小心地滑翻译成英语
小心地滑翻译成英语caution wet floor如果你去麦当劳或者肯德基,如果他们正好在扫地,一般会立个牌子,上面写的就是caution wet floor,小心地滑。floor英[flɔː(r)]美[flɔːr]n.地板,地
-
小心地滑的英语怎么说
小心地滑的英语怎么说slippery when wet“小心地滑”这么一个普普通通的标识,竟然被翻译成Caution!Wet Floor!这个标识译文也确实估计是在全国通行无阻,因为在所有场所都能看到:饭店、商场、...
-
做警示标志用的“小心地滑”译成英文是什么??记住,是用于警示标志。
小心地滑: 1.Caution!Slippery 2.Caution!Wet Floor 做标语时 这两个都可以希望能够帮助你满意还望采纳哦Be Careful of Landslide Caution! Glasscaution! wet floor caution g...
-
小心地滑的英语怎么说
slippery when wet “小心地滑”这么一个普普通通的标识,竟然被翻译成Caution!Wet Floor!这个标识译文也确实估计是在全国通行无阻,因为在所有场所都能看到:饭店、商场、车站、机场、码头、厕所……但这是一个不折不扣的译文,其中的Caution完全多余,也不符合英语表达习惯,因为既然是特地拿一块牌子,上面写几个字来提醒大家地面湿滑,那就是提醒大家小心的意思。这个“小心”通过这个牌子本身以及竖立牌子...
-
小心地滑牌 的翻译是:Carefully slide the card 中文翻译英文意思,翻译英语
a最后,舍友可以聊聊天,例如自己喜欢的明星,或者是电影电视 Finally, the shed friend may chat, for example own like the star, or is the movie television [translate]a我们也会去野炊 We also can go to the camp cooking [translate]a小心地滑牌 正在翻译,请等待.[translate]aMr.
-
小心地滑 翻译成英语
小心地滑 翻译成英语Caution!Wet Floor Caution!Wet Floor care floor 更多追问追答 追问 说好的滑呢 追答 就差滑不会了百度一下吧!啊…(打哈欠声)…啊哈好困哦晚安眠了 Caution,Wet be ...
-
“小心地滑”是Carefully Slide?求你们学习国家标准GB/T 30240《公共服务领域英文译写规范》吧
日常生活中我们在景区和商场肯定都见过不少标志牌翻译得很雷人,比如“小心地滑”我见过N多个版本,有的是carefully slide,有的是be careful of landslide有的是caution slippery,有的...
-
小心地滑,注意安全
apropose to 提议 [translate]a平等的对待每一个人 Equal treatment each person [translate]a小心地滑,注意安全 Careful landslip, attention security ...
浏览更多安心,自主掌握个人信息!
我们尊重您的隐私,只浏览不追踪