-
关于“小心地滑”的翻译
关于“小心地滑”的翻译 Lois 一.图片说明 图片来源:天紫湖景点 图片如下 中英文对照显示:小心地滑 Beware of slippery 文字功能:这是一条警示语,用来提醒游客注意地面以防滑倒。有的游 客...
-
小心地滑英文怎么说
问题一:小心地滑英语怎么讲 小心地滑 Caution! Slippery Floor.这样就可以了,很简单的 问题二:小心地滑的英语怎么说 1.Caution! Slippery 2.Caution! Wet Floor 做标语时 这两个都可以 问题三:小心地滑是什么意思用英语怎么说 题干错误,无法作答。 问题四:小心判悔颂地滑 日文是怎么翻译? 日文:滑ら攻いようにお荬蚋钉堡ださい!
-
小心地滑英文怎么说
“小心地滑”这么一个普普通通的标识,竟然被翻译成Caution!Wet Floor!这个标识译文也确实估计是在全国通行无阻,因为在所有场所都能看到:饭店、商场、车站、机场、码头、厕所…但这是一个...
-
小心地滑用英语怎么翻译 爱问知识人
“小心地滑”这么一个普普通通的标识,竟然被翻译成Caution!Wet Floor!这个标识译文也确实估计是在全国通行无阻,因为在所有场所都能看到:饭店、商场、车站、机场、码头、厕所…但这是一个不折不扣的译文,其中的Caution完全多余,也不符合英语表达习惯,因为既然是特地拿一块牌子,上面写几个字来提醒大家地面湿滑,那就是提醒大家小心的意思。
-
小心地滑翻译英语
小心地滑翻译英语 小心地滑: 1.Caution!Slippery 2.Caution!Wet Floor 做标语时 这两个都可以 解析: caution['kɔ:ʃən] n.小心,谨慎;警告,警示 vt.警告 slippery['slipəri] adj.滑的;...
-
小心地滑翻译英语
小心地滑: 1.Caution!Slippery 2.Caution!Wet Floor 做标语时 这两个都可以 解析: caution['kɔ:ʃən] n.小心,谨慎;警告,警示 vt.警告 slippery['slipəri] adj.滑的;狡猾的;不稳定的 ...
-
看了这么多Chinglish,国外是怎么翻译小心地滑的?
话说,在很多年前,我们知道了“小心地滑”这个梗… 在我们大天朝的土地上,除了“小心地滑”,还有各种各样能把外国人整懵bi的鬼畜翻译, 比如惨绝人寰的“小心系列”: 小心落水(恩恩我一定...
浏览更多安心,自主掌握个人信息!
我们尊重您的隐私,只浏览不追踪