-
同一部电影的大陆 台湾 香港三地译名对比 比比谁更贴切
常用词汇的差异会让大陆译名看起来更贴切一点。但某些港台译名确实想让人吐槽一番。内地译名-盗梦空间 香港译名-潜行凶间 台湾译名-全面启动 大陆译名-机器人总动员（Ojz) ...
-
台湾与大陆汉语词汇差异比较
台湾与大陆;汉语词汇;同形词;对应词;联合报;建言;过界;“爱人”;词汇的 差异 摘要：<正>四十年来,海峡两岸在长期的隔绝和封闭中,社会政治、经济制度、意识形态截 然不同,两岸同胞使用的通用语—...
-
台湾的生活水平和大陆比到底如何？游客：真的没法比
台湾的生活水平和大陆比到底如何？...旅游这个原本有点小奢侈的词汇如今也成为了中国家庭的大众消费，通过旅游能够让我们的心情愉快，中国可供旅游的地方也很多，其中台湾就是个不错的选择，每年也...
-
同一部电影的大陆 台湾 香港三地译名对比 比比谁更贴切
常用词汇的差异会让大陆译名看起来更贴切一点。但某些港台译名确实想让人吐槽一番。内地译名-盗梦空间 香港译名-潜行凶间 台湾译名-全面启动 大陆译名-机器人总动员（Ojz) ...
-
同一部电影的大陆 台湾 香港三地译名对比 比比谁更贴切
由于某些原因，内地，香港和台湾分割开来，各自传承了一套相对独立的文化。在电影的译名上，则显示为三个不同版本的译名。想在...当然作为内地观众，常用词汇的差异会让大陆译名看起来更贴切一点。...
-
大陆与台湾外来词对比研究
大陆与台湾的外来词总体差别是不大的,有很多的共同点。但是历史、文化等方面的差异也造成了两岸的外来词在语音、语义等方面的差异,使得两岸外来词各具特点。如两岸吸收外来词的方式有所不同,大陆重义而台湾重音；外来词来源有所差别,台湾来自日语的外来词远远多于大陆等等。 造成这种差异的原因也有很多种,汉字自身的特点将影响到两岸对外来词的吸收,而翻译方法以及历史、政治、文化的不同都会对两岸外来词的吸收与发展造成影响。
-
保丽龙是塑料泡沫？台湾省与大陆的词汇差异对比
小时候看动画片经常听到宝特瓶、乐色、欧巴桑，原先我一直以为外国话（那时候有些人中文里经常夹杂着几个英文单词，显得很洋气，很高大上），后来才知道是台湾方言。今天整理了些以前听过的台湾...
-
同一部电影的大陆 台湾 香港三地译名对比 比比谁更贴切
由于某些原因，内地，香港和台湾分割开来，各自传承了一套相对独立的文化。在电影的译名上，则显示为三个不同版本的译名。想在...当然作为内地观众，常用词汇的差异会让大陆译名看起来更贴切一点。...
-
同一部电影的大陆 台湾 香港三地译名对比 比比谁更贴切
由于某些原因，内地，香港和台湾分割开来，各自传承了一套相对独立的文化。在电影的译名上，则显示为三个不同版本的译名。想在...当然作为内地观众，常用词汇的差异会让大陆译名看起来更贴切一点。...
-
两岸化妆词汇大不同～
台湾跟大陆在化妆时 护肤品 高光 打 此处单纯就惯用词汇来说 散粉 起皮 激活会直接说:乳化或软化 隐眼其实涵盖了变色片 隐眼(隐形眼镜)放大片跟透明的镜片 高中的时候上过彩妆课 老师都是用台湾...
浏览更多安心，自主掌握个人信息!
我们尊重您的隐私，只浏览不追踪
