-
大陆与台湾外来词对比研究
内容提示:河北大学硕士学位论文大陆与台湾外来词对比研究姓名:李敬申请学位级别:硕士专业:汉语言文字学指导教师:张莉20090601摘要摘要本文主要选取大陆与台湾的外来词作为研究对象,将两岸...
-
随笔,台湾香港大陆词汇差异
近日在看鸟哥的linux,读到一些词感到与大陆翻译的有些不同,挺有趣的。记下来,慢慢更新。系统呼叫->系统调用最阳春的操作系统->最简单的操作系统(我的理解)软件->软件硬...
-
两岸化妆词汇大不同~
台湾跟大陆在化妆时 护肤品 高光 打 此处单纯就惯用词汇来说 散粉 起皮 激活会直接说: 乳化或软化 隐眼其实涵盖了变色...
-
台湾电脑术语与大陆术语对比表(转载于昌哥)
台湾编程术语与大陆对比表 在看VB.Net视频的时候,因为资料是台湾的讲师,计算机编程术语很多地方与大陆不同,很多时候听的水里雾里,经过整理网上的资料(参考博文:1、刘水镜 快乐编程 无压工作 2、海芳 lfsfxy_tgb_八期,)...
-
经典!七张图告诉你台湾和大陆的区别
八卦台湾特意为大家准备了以下7张常见台湾词汇表,可以帮助减少在台旅行的交流尴尬哦~ 直观感受一波 教育文化篇 名人人名篇 电脑网络篇 日常生活篇 礼貌称呼篇 吃货食物篇 图片来自网络 策划丨...
-
台湾的生活水平和大陆比到底如何?游客:真的没法比
旅游这个原本有点小奢侈的词汇,到现在已经成为了非常普通的一件事情。通过旅游更是可以让人们放松心情。在中国更是有特别多的地方可以供大家游玩。就像宝岛台湾就是一个不错的选择。每年来这里游玩的人们更是数不胜数。大家都知道,由...
-
大陆与台湾外来词对比研究
外来词对两岸的汉语产生了很大影响,如极大的丰富了两岸汉语的词汇量,使得现代汉语多音节词、缩略形式的外来词数量增加、现代汉语字母词数量增加、某些外来词演变成为现代汉语的语素、两岸汉...
-
同一部电影的大陆 台湾 香港三地译名对比 比比谁更贴切
常用词汇的差异会让大陆译名看起来更贴切一点。但某些港台译名确实想让人吐槽一番。内地译名-盗梦空间 香港译名-潜行凶间 台湾译名-全面启动 大陆译名-机器人总动员(Ojz) ...
-
同一部电影的大陆 台湾 香港三地译名对比 比比谁更贴切
由于某些原因,内地,香港和台湾分割开来,各自传承了一套相对独立的文化。在电影的译名上,则显示为三个不同版本的译名。想在...当然作为内地观众,常用词汇的差异会让大陆译名看起来更贴切一点。...
浏览更多安心,自主掌握个人信息!
我们尊重您的隐私,只浏览不追踪