匿名模糊位置

已将您的地理位置进行模糊化处理，谨防第三方窃取您的位置信息。

综合

影视

购物

  • 是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？

    比如现在有用Loong，而不是dragon来指中国的“龙”；有用Ruism而非Confucianism来指儒学；有用Wuxia而非Martial，来指武侠；有用de而非virtue，来指“德”；有用qing而非feeling,emotion等...

  • “龙临”是我们公会的名字,想翻译成英文,怎么翻译合适?缩写字母是什么?龙用Loong，不用Dragon。语文解答

    “狮子”的意思；可以作些变形,取lionking,或,longkin. （如果觉得好,请采用并评价反馈.）Longkin 不错 能帮我注下音标吗？Loongkin建议多加一个“o”，发音如下：[lʊŋkin]（如果觉得好，请采用并评价反馈。）

  • #中国龙翻译#

    说句不合众意的话，我个人认为中国龙的英文翻译，用新造词loong还不如原来的Chinese dragon好。dragon在西方是中性偏贬义，因为西方龙往往是邪恶的恶魔化身。但是dragon也同样是强大的代名词，统治地球上亿年的恐龙也是被翻译成dragon...

  • 2021年CATTI词汇辅导：“龙”怎么翻译合适

    除了Loong，英语中还有另外一个词，更贴近中国龙的形象和文化内涵，就是Seraph，复数为seraphim，炽天使或者六翼天使，在希伯来语中这个词的原意是有四肢和火焰翅膀的大蟒，史料显示seraph的形象和中国龙的形象更加接近，其意义、地位...

  • 龙不再翻译为dragon，而是loong，有必要吗？

    翻译工作也不只是认定英语为圭臬给单词找到合适的中文，其他文化中独有的东西需要用英文表达的时候新词的出现是必然的 为什么不是doufu 你听百度瞎扯淡？十二生肖对应的是12种动物的生活习性，跟这些有个毛关系，比如半夜老鼠活动最为...

  • “抓根”为什么翻译成“龙”【罗辑思维吧】

    我觉得应该是龙不能翻译成dragon 龙翻译成loong更合适 叫飞蜥蜴如何？如果我没记错的话~ 把“Dragon”翻译成“龙”~的应该是日本人 中国现代汉语只是沿用了这个译法~而已 外国的龙基本...

  • 龙年的“龙” 是“Dragon”还是“Loong”？

    不要觉得这是个陌生的词，“Loong”的最早出现甚至可以追溯到1809年，英国传教士马希曼在翻译《论语》时，对翻译中用到的基本汉字进行了注音，其中对“龙”的注音便是“loong”。在现代，...

  • dragon？loong？为龙正“英”名

    2004年，台湾学者蒙天祥就在《为“龙”正视听是我们的责任》一文中提出把龙翻译成Loong；1985年中美两国专家学者在编撰中文版的《简明不列颠百科全书》时，在涉及“龙”的条目上已经存在两种.

为什么龙翻译成loong不合适

相关内容
为您找到约 1,000,000 条相关结果
12345678910下一页