-
Dragon还是loong？龙年的英文到底怎么说？新航道
Year of the Dragon“龙年大吉”可以说Wishing you great luck in the Yeah of the Dragonloong, 也可以写作long是“中国龙”的英文翻译早在清末期在美华人就将“中国龙”译作...
-
如何用英语拜年，龙年的「龙」究竟是Dragon还是Loong？
今年是龙年，很多人问，龙年用英语怎么说？目前英语里常用的翻译是The Year of the Dragon，但英语受众看到dragon和我们在脑海里浮现的龙的形象完全不一样。...所以近年来开始流行直接用：Loong。...
-
“龙”竟然应该翻译为loong？网友：我学的英文都是dragon啊！
甲辰龙年到 很多网友晒出龙年活动照片 其中有一个有趣的现象 很多“龙”不再翻译为dragon 而是loong loong典出何处？dragon不能用了？“龙”究竟应该怎么翻？带着...依然使用了“dragon”这个词 ...
-
【中国龙的英文是什么[思考]甲辰龙年将至，很多网友晒出龙年活动照片。其中出现一个有趣的现象：很多“龙”不再翻译为dragon，而是loong...
【中国龙的英文是什么[思考]】甲辰龙年将至，很多网友晒出龙年活动照片。其中出现一个有趣的现象：很多“龙”不再翻译为dragon，而是loong。loong典出何处？dragon不能用了？中国传统文化中的龙...
-
龙不再翻译为dragon而是loong【龙的英文是什么】甲辰龙年将至，很多网友晒出龙年活动照片。我们发现了一个有趣的现象：很多“龙”不再翻译...
龙不再翻译为dragon而是loong【龙的英文是什么】甲辰龙年将至，很多网友晒出龙年活动照片。我们发现了一个有趣的现象：很多“龙”不再翻译为dragon，而是loong。loong典出何处？dragon不能用了？ 中国龙是dragon还是loong ？ 带着这些...
-
Dragon还是loong？龙年的英文到底怎么说？
西方一直使用的是dragon 是“中国龙”的英文翻译 在美华人就将“中国龙”译作loong 与我们代表祥瑞安和的龙截然不同 综上所述，为了表现出我们地地道道的中国文化，“龙年”应该翻…
-
龙年的“龙”到底翻译成“Dragon”还是“Loong”网友们吵开了…
有观点认为，相较于具有攻击性形象的“Dragon”，中国龙年用音译“Loong”更妥帖，也更能代表中国文化。专家表示，学术领域关于“龙”的翻译争议，其实...在现代，“Loong”也并不是第一次被使用。
-
龙年的“龙”到底翻译成“Dragon”还是“Loong”？网友们吵开了……
但最近这一个月，随着龙年的临近，“龙”的英文翻译中“loong”逐渐被更多人所接受。如1月9日，CGTN在报道“新春龙舞挑战赛”活动时，把“龙年”译为“Loong Year”，把“龙舞”译为“Loong Dance”；在小年报道中，CGTN也将“‘龙’主题的艺术品” 译为“loong themed artwork”。
为什么龙年用loong
相关内容浏览更多安心，自主掌握个人信息!
我们尊重您的隐私，只浏览不追踪
